monta


monta
f.
1 total (suma).
2 importance (importancia).
de poca/mucha monta of little/great importance
3 ride, riding.
4 total sum.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: montar.
* * *
monta
nombre femenino
1 (importancia) value, account, importance
2 (de un caballo) riding
3 (apareamiento) mating season
\
FRASEOLOGÍA
de poca monta insignificant
* * *
SF
1) (=suma) total, sum
2) [en equitación] (=caballo) mount; (=acción) mounting
3) (=apareamiento) mating; (=temporada de apareamiento) mating season
4)

un cantante/hotel de poca monta — a third-rate singer/hotel

un ladrón de poca monta — a small-time thief

* * *
femenino
1) (monto) total (value)

de poca monta — <asunto> of little importance o note; <escritor> third-rate

los daños materiales fueron de poca monta — the damage was slight o minor

2) (period) (caballo) mount; (jinete) rider
* * *
= riding.
Ex. To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.
----
= petty criminal.
Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
----
* de monta = heavy lifting.
* de poca monta = hack, small-time.
* operación de poca monta = one-room, one-person operation.
* trabajo de poca monta = odd-job.
* * *
femenino
1) (monto) total (value)

de poca monta — <asunto> of little importance o note; <escritor> third-rate

los daños materiales fueron de poca monta — the damage was slight o minor

2) (period) (caballo) mount; (jinete) rider
* * *
= riding.

Ex: To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.

= petty criminal.
Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
* de monta = heavy lifting.
* de poca monta = hack, small-time.
* operación de poca monta = one-room, one-person operation.
* trabajo de poca monta = odd-job.

* * *
monta
feminine
A (monto) total, total value
de poca monta: los daños materiales fueron de poca monta the damage was slight o minor
toreó en plazas de poca monta he fought in bullrings of little note
gentecilla de poca monta people of little standing
no se puede considerar un asunto de poca monta this is no small matter
B (period) (caballo) mount; (jinete) rider
* * *

Del verbo montar: (conjugate montar)

monta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
monta    
montar
monta sustantivo femenino (monto) total (value);
de poca montaasunto› of little importance o note;


escritor› third-rate;
dañosslight, minor
montar (conjugate montar) verbo transitivo
1
a)caballo› (subirse a) to mount, get on;

(ir sobre) to ride
b) (subir, colocar):

montó al niño en el poni he lifted the boy up onto the pony

2vaca/yeguato mount
3
a) (poner, establecer) ‹feria/exposiciónto set up;

negocioto start up, set up
b)máquina/muebleto assemble;

estanteríato put up;
tienda de campañato put up, pitch
c)piedra preciosato set;

diapositivato mount
d) (organizar) ‹obra/producciónto stage

4 (Esp) ‹natato whip;
clarasto whisk
verbo intransitivo
1
a) (ir):

monta a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycle

b) (Equ) to mount

2 (cubrir parcialmente) monta SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal (en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
(en caballo) to mount, get on;
¿me dejas montame en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?

monta f (equitación) ride mount
♦ Locuciones: de poca monta, insignificant, petty: es un abogado de poca monta, he's a lawyer of little standing
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss

'monta' also found in these entries:
Spanish:
choriza
- chorizo
English:
importance
- small-time
- tinpot
- fry
- quibble
- small
* * *
monta nf
1. [suma] total
2. [importancia] importance;
Comp
de poca monta of little importance;
un ladrón de poca monta a petty o small-time thief;
un problema de poca monta a minor problem;
tendrá consecuencias de poca monta the consequences will be of little importance
3. [en caballo] ride;
el arte de la monta the art of riding;
un caballo de monta a saddle horse
* * *
monta
f
:
de poca monta unimportant
* * *
monta nf
1) : sum, total
2) : importance, value
de poca monta: unimportant, insignificant

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Montà —   Comune   Comune di Montà …   Wikipedia

  • Montà — Montà …   Wikipedia Español

  • Monta — may refer to: People Monta Bell (1891–1958), American film director Monta Ellis (born 1985), basketball player Monta Mino (born 1944), Japanese television presenter Monta (Eyeshield 21 character), a fictional character in the manga and anime… …   Wikipedia

  • Monta — Montà  Pour le centre héliomarin, voir CHM Montalivet. Montà Ajouter une image Fichier:Montà Stemma.png Administration Nom italien Montà Pays …   Wikipédia en Français

  • montă — MÓNTĂ, monte, s.f. 1. Împreunare a două animale de sex opus în vederea reproducţiei; montare2. 2. Herghelie de armăsari pentru reproducere. – Din fr. monte. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MÓNTĂ s. (biol.) goană, gonire,… …   Dicționar Român

  • Montà — Montà …   Deutsch Wikipedia

  • monta — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de montar una caballería: Crían caballos de tiro y de monta. 2. (no contable) Arte de montar a caballo: La buena monta exige un entrenamiento diario. Sinónimo: equitación. Frases y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Monta — steht für: Montà, eine Gemeinde in der italienischen Region Piemont monta (Klebebandwerk), ein mittelständisches Unternehmen in Immenstadt Monta (Band), eine Münchner Rockband. Diese Seite ist eine Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • monta — monta, de poca monta expr. de poca importancia o valor. ❙ «...gentecilla de poca monta.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Juntos habían atrapado a un atracador de poca monta llamado Juan...» M. Sánchez Soler, Festín de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • monta — / monta/ s.f. [der. di montare ]. 1. (equit.) [chi monta per professione i cavalli nelle corse] ▶◀ fantino, [spec. nelle corse al galoppo] jockey. 2. (zoot.) [unione sessuale di animali domestici: stallone, toro da m. ] ▶◀ accoppiamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • monta — 1. f. Acción y efecto de montar. 2. Sitio en que el caballo o burro cubre a la yegua. 3. Suma de varias partidas. 4. Valor, calidad y estimación intrínseca de algo. 5. Mil. Señal que se hace con el clarín para que monten los soldados de… …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.